Vietnamese-American fishermen file lawsuit in BP oil spill claims process