Settlement program official rejects BP ad's 'shamefully distorted' claims