Oyster leaseholders lose suit blaming oil spill berms for damage