Ex-BP engineer asks judge to disqualify himself from case over deleted texts after Gulf spill