Determining how much oil spilled from BP's Gulf well 'not an easy task,' judge says