Cleanup begins after storm leaves oil tar balls on Grand Isle