BP loses bid to force proof of losses tied to oil spill