BP email hushed up oil spill rate estimate as Gulf rig was sinking