BP barred from seeing documents in oil spill claims probe